HISTORIA DE LA BIBLIA CATOLICA | ENTERATE COMO SE FORMO

Te preguntas, ¿Cual es la historia de la biblia católica? ¿Cuantos libros contiene y Cómo se se formó? ¿Donde comprar una biblia católica en Español? Cuales son las traducciones más fieles y cómo entenderla? Más adelante te encontrarás con estas respuestas desde el punto de vista histórico y de la fe de los cristianos. Espero poder ayudarles a aclarar sus dudas, además de ampliar su conocimiento.

Curso Bíblico Católico de Iniciación

Historia de la Biblia Católica Lección 3

HISTORIA DE LA BIBLIA CATOLICA (Lección 3)

Fuente consultada:

Antes de que existiera la escritura, las personas transmitían sus creencias y conocimientos de una manera hablada. Los primeros escritos de la biblia se realizaron en rollos o papiros. Este material tendía a dañarse con el tiempo así que, los escritos estaban amenazados. Como solución a este problema, surgieron entonces los soferines o copistas. Durante 500 años, en el tiempo del exilio y pos exilio, los copistas transcribían a mano los rollos de manera que pudiesen ser preservados por más tiempo.

La biblia, es el libro más antiguo que tenemos en nuestro tiempo y siempre ha sido cuestionada y atacada. De hecho, muchos cristianos fueron perseguidos y torturados por tratar de distribuir o esconder este libro. En el año 303 d.C el emperador Romano Diocleciano ordenó la exterminación de los cristianos y su libro sagrado. Sin embargo es irónico que para el año 324 d.C, solo 21 años después, Constantino, emperador de Roma occidental, promovió la biblia como autoridad infalible y otorgó el derecho de libertad de culto a todos los cristianos.

Qué es la Biblia
CUANTOS LIBROS TIENE LA BIBLIA CATOLICA

Es una recopilación de 73 libros escritos por diferentes autores hace más de 1500 años. Hay evidencias que sostienen que la Biblia se empezó a escribir en el año 1400 a.C. hasta el año 98 d.C. Los historiadores nos dicen que en el año 100 d.C, se reunieron un grupo de eruditos judíos para tratar sobre cuáles libros debían estar en las escrituras hebreas. Un grupo debatía el incluir solo 39 libros en la lista de libros sagrados, (canon) mientras que otros, luchaban porque se agregara también otros 7 libros más (Deuterocanónicos). Es por esto que actualmente, la mayoría de las iglesias protestantes tienen es su biblia solo la lista de treinta y nueve libros y lo llaman Antiguo Testamento. Sin embargo, la iglesia Católica Romana, Anglicana (Episcopal) y Ortodoxa Oriental incluyeron también los libros Deuterocanónicos.

COMO SE FORMO LA BIBLIA CATOLICA

En la actualidad, la iglesia posee más de 5,800 manuscritos que se han ido encontrando a través de los tiempos, escritos en su mayoría en la lengua griega. De hecho, los más recientes fueron encontrados en el año 1947 en la costa del mar muerto (Israel). Estos estaban escritos en varias lenguas, arameo, hebreo y griego. El arqueólogo William F. Albright publicó que estos pergaminos pertenecían a los años 200 a. C. y 200 d.C.

FIDELIDAD EN LAS TRADUCCIONES BIBLICAS

El  Código de derecho canónico de la iglesia católica nos dice: “asimismo, para que se puedan editar las traducciones a la lengua vernácula, se requiere que hayan sido aprobadas por la misma autoridad ”. Esto quiere decir que todas las versiones de la Biblia católica en Español deben ser revisadas y aprobadas por una autoridad eclesial.

Los católicos de habla española tenemos a veces dificultades en encontrar una buena traducción, es por esto que es  importante que puedas tener a la mano varias buenas traducciones fieles con las que puedas comparar.

Más adelante encontrarás algunas versiones de Biblias aprobadas por la Iglesia católica y que se consideran muy fieles a la traducción original.

BIBLIAS CATOLICAS MAS FIELES A LOS TEXTOS ORIGINALES

  • Biblia Católica en Español De Navarra
  • La Biblia Católica de Jerusalén
  • Sagrada Biblia Nácar-Colunga
CLIC AQUI PARA VER POR QUE RECOMENDAMOS ESTAS BIBLIAS Y DONDE PUEDES ADQUIRIRLA...

Biblia Católica en Español De Navarra

Bblia de Navarra

Una de las mejores biblias en sentido general, contiene introducciones,  comentarios y paralelos de gran utilidad para comprender mejor los textos.

Esta versión de la biblia en español fue elaborada por profesores de la Facultad de teología de la Universidad de Navarra, España. Su traducción es muy fiel a la tradición de la Iglesia católica.

En los márgenes de las hojas puedes encontrar diferentes citas o referencias a otros pasajes bíblicos que te ayudarán a entender mejor el pasaje bíblico. Además sus notas explicativas o comentarios del Magisterio de la Iglesia son de mucha ayuda.

Es una biblia que contiene los 73 libros y todos los versículos aprobados por el Concilio de Trento. Es redactada en un vocabulario claro y fácil de entender. Es muy útil tanto para uso diario, como también como fuente de estudio bíblico.

button_comprar-aqui

La Biblia Católica de Jerusalén

biblia de jerusalem

Es  una de las mejores biblias de estudio útil para esclarecer pasajes y palabras específicas que en otras biblias podrían resultar confusas.

Es una Biblia que en francés y en distintos idiomas ha tenido una profunda aceptación por sus introducciones, paralelos que ofrece. Es una biblia indispensable para el estudio científico de las Escrituras. Se le considera una “Biblia para Especialistas”, pero por la fidelidad en que son redactados los textos la hace muy práctica y útil para cualquiera persona que desee profundizar en su fe católica.

La primera traducción se realizó en francés y la posterior ya se hizo en español de España, las dos traducciones se realizaron utilizando los textos originales en hebreo, arameo y griego. Muchas veces los estudiosos de la biblia la catalogan como la traducción en español más fiel a los textos bíblicos originales.

A partir de la versión del 1998 los textos y las notas al pie de página aparecen en un lenguaje modernista. En general, la biblia de Jerusalén es la biblia que deberías comprar si buscas profundizar y estudiarla como defensa de la fe o si deseas encontrar el significado original de un texto específico.

button_comprar-aqui

SAGRADA BIBLIA NÁCAR-COLUNGA

Ha sido una de las traducciones de la biblia más populares dentro de la Iglesia Católica.

Esta fue la primera versión de la Biblia completa en español, fue traducida por Alberto Colunga Cueto y Eloíno Nácar Fúster. Esta traducción fue hecha utilizando las lenguas originales del Hebreo y Griego, por ambos autores católicos.

Fue publicada en 1944, dirigida por la Pontifica Universidad de Salamanca, España y también apoyada por La Escuela Bíblica de Jerusalén, congregación de los dominicos creadores de la Biblia de Jerusalén.

Contiene numerosos comentarios explicativos y correctos sobre la doctrina católica y los dogmas de la Iglesia.

button_comprar-aqui

ESTUDIO DE LA BIBLIA CATOLICA

Si la Biblia a veces te confunde, este es el libro para tí.

Estudio de la biblia católica

Si quiere entender cómo el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento trabajan juntos en las Escrituras y la historia de salvación, te recomiendo que leas el libro»Comprender las Escrituras: Curso completo para el estudio de la Biblia», te gustará muchísimo y te ayudará a vincular las historias que aparecen en el Nuevo y Antiguo Testamento. Esto es muy importante para que puedas comprender que la biblia no son diferentes libros al azar sino más bien, una historia de salvación para todos nosotros. Podrás comprender mejor la historia de los Macabeos, Oseas, Revelación y Hechos de los Apóstoles de una manera más profunda.

Dimensión: 11.3 x 8.7 x 1.2 pulgadas

Lenguaje: Español

Es muy utilizado por seminaristas, laicos y estudiantes de teología. Excelente para cualquier grupo de estudio de biblia por su gran devoción a la historia de salvación que Dios tiene para todos nosotros.

Entendiendo las escrituras es un libro que te ofrece una excelente explicación de toda la Biblia. Es muy fácil de leer y bien conciso. Hará que la biblia sea más fácil de leer. Contiene un sin número de  mapas y hermosas fotos que te ayudarán a situar dónde estaba sucediendo todos estos acontecimientos narrados en las escrituras.Incluso tiene referencias al catecismo de la iglesia católica que igual es fundamental para entender los dogmas de nuestra iglesia.

button_comprar-aqui

Para finalizar deseo que se queden con esta nota, la biblia es un libro que tiene poder. Es el motor que dirige la fe, es el corazón de la doctrina católica. Sabemos que es el libro más difundido y atacado de todo el mundo, contiene libros históricos comprobados por la arqueología, ha pasado por muchas investigaciones, han tratado de desaparecerla sin embargo aún es estudiada por los niños y jóvenes de hoy.

Quizas te puede interesar

La biblia de Jerusalen – Mejor Biblia de Estudio

Espero haber aclarado sus dudas sobre qué es la Biblia, su origen y contenido histórico.

Si te ha gustado el artículo o tienes alguna pregunta, puedes dejarme tu comentario debajo! También me puedes contactar a través de mí email.

Ver Curso Completo Aquí

Hasta la próxima,

 Yanuaria

Ybatista@nuestrabibliacatolica.com

Por favor síguenos y danos un me gusta:

38 comentarios en «HISTORIA DE LA BIBLIA CATOLICA | ENTERATE COMO SE FORMO»

    • Hola Yanuaria Batista y Patty Morales por fin pude contactar esta Biblia en internet. y contestando a una pregunta que vi aquí. les digo que, Abel fue muerto por Caín, así es que Abel no se caso ni tubo descendencia.

      Responder
      • La biblia está escrita por hombres, en si Dios no escribió nada con su puño y letra, pero sí inspiró a los hombres a poner por escrito su mensaje de amor. En este caso los escribas eran las personas dedicadas a plasmar estas enseñanzas en papel o papiros que era lo que se usaba en ese tiempo.

        Responder
    • Las otras religiones llamadas protestantes se formaron porque no están deacuerdo con ciertas doctrinas no sustentadas por la Palabra de Dios, ni en la adoración de imagenes y estatuas, que la iglesia católica le atribuye poderes, que no están sustentados en la PALABRA DE DIOS. Por otro lado, Le han añadido, quitado y cambiado a versículos a la Palabra de Dios También han añadido libros apócrifos que no han sido inspirados por el ESPIRITU SANTO.

      Responder
      • Gracias hermano por su opinion. Sin embargo como una laica comprometida de la iglesia catolica doy fe que alli no adoramos imagenes mas bien la veneramos pues nos ayudan a tener presente a CRISTO sus ensenanzas. Una imagen de un santo nos anima y nos recuerda que si es posible la santidad. Todas tenemos alguna foto de un ser querido y no por ello decimos que lo estamos adorando. La iglesia catolica en general ha cometido muchos errores pero si se fija en las escritutas. Pedro el cabeza de la iglesia fue el primero imperfecto. Asi que la iglesia catolica mis hermanos es santa porque es llevada por el espiritu santo y auque hemos cometido errores a Pedro (pecador) fue a quien se le entrego las lleves la iglesia. Que el senor a todos nos llene de sabiduria y nos permita ver la luz de Cristo que desea que estemos unidos en una sola iglesia.

        Responder
        • Existe una duda en mi corazón, si bien fuere cierto que las imágenes y estatuas que se veneran en la iglesia Católica, sirven como ejemplo a seguir, por que representan personas que vivieron en santidad, por que celebran fiestas en cada pueblo o ciudad que son lideradas por el sacerdote? sólo instituyendo comités de fiestas patronales, que solo llevan a la gran mayoría de personas a entoxicarse y andarse orinando en áreas públicas, así como llevando acabo toda clase de actos repudiables que nada tienen que ver con la santidad que debe de proyectar la iglesia y el líder espiritual, que después de haber realizado enormes negocios con primeras comuniones, y confirmaciones, solamente se encierra o sale del área de escándalo para no ser molestado y deja que el resto de la gente viva un total absoluto desenfreno, que ni a los santos que celebran les gusta, mucho menos al grande y poderoso Dios que hizo los cielos y la tierra. Por que no olvidemos que el es santo, santo, santo!

          Responder
  1. solamente existen 3 religiones: la judía, la musulmana que viene de Ismael hijo de la esclava de Abraham y la Cristiana Católica que fundó Cristo, las demás son sectas que surgieron en 1523 con Martin Lutero

    Responder
      • La formó debido a que la iglesia católica perseguía a los que no estaban de acuerdo con sus doctrinas, muchas de ellas que eran paganas y no querían que al leer la Biblia se dieran cuenta de la verdadera Palabra de Dios, lo cual prohibieron su lectura. Los que se oponian a seguir las doctrinas católicas, los consideraban erejes y eran muertos en la hoguera. Lutero estudio la Biblia con otros, los cuales la tradujeron en diferentes idiomas, para que todo cristiano, supiera de la verdad.

        Responder
    • Quien quiera que escribio esto le ba dar cuentas al Dios todo poderoso que es el Dios de los cristianos.,de donde saca la catolica cristiana?si esta es la mas grande secta que ha existido se llamaba imperio romano y despues constantino comvierte al imperio romano en secta catolica tienen que desir la verdad los verdaderos cristianos llenos del espiritu santo nunca estuvieron en esta secta que empezo constantino prefirieron morir y no contaminarse con el catolicismo que hasta hoy esta apartado de la palabra de Dios nada de lo que se practica en esta secta antigua esta en la palabra de Dios avemos millones y millones de cristianos que no seguimos esta secta catolica y grasias a Dios cada dia son mas los que Dios liberta de esta religion si fuera la iglesia que cristo fundo los catolicos dejarian De ser borrachos blafemos adulteros y consultan a los echiceros yo conosco un montón de ellos y no estoy juzgándolos sino que me da tristeza de corazón lo digo.,en donde deveras hay cambio es en la iglesia evangelica que es la verdadera iglesia de cristo Ai si hay poder de Dios ahunque sea odiada por los catolicos porque yo he mirado el odio de la gente catolica y no soy protestante escribí esto por la mentira que encontre en este escrito es un pecado mentir y si quieren pueden borrar mi comentario si no soportan esta verdad pero le invito a pedirle de todo corazón a Dios que le muestre cuál es la verdadera iglesia de Cristo y el le ba a responder si se lo pide de todo corazón.pero no fue no es ni lo sera el catolicismo Romano lamentablemente. jesus derramó su sangre para salvarnos y para que vivamos y trabajemos para el y no para el vaticano.

      Responder
      • A cuál de las más de 30 000 iglesias «evangélicas» te refieres con lo que escribes, hermano, te invito a estudiar lo que la iglesia católica de verdad cree y no sólo lo que los pastores que siguen la iglesia de Lutero, Calvino y colaboradores te han dicho. Por cierto que Constantino únicamente permitió que los Cristianos practicaran de manera libre su culto ya que eran perseguidos y acusados de «canibalismo» por practicar la eucaristía (hoy en día algunos protestantes nos siguen llamando caníbales por lo mismo), te recomiendo leer las cartas de San Justino Mártir para que te des cuenta y de paso conozcas como practicaban los primeros católicos sus reuniones dominicales, otra cosa en la que no fallas es en decir que la iglesia Católica es una secta porque católico significa «universal» en este sentido se emplea como contrario a secta (derivado de sector, como los reformados que son un sector de los cristianos separados del seno de la Santa Iglesia Católica), el primer registro de designar a la iglesia como «Católica» se le atribuye a San Ignacio de Antioquía no a Constantino, el cual, por cierto, promovió la difusión de la biblia entre los cristianos, con la excepción de que esa biblia contenía los libros deuterocanónicos no como la de los protestantes de hoy en día que crearon su propia biblia (antes de los trabajos de Lutero no existía ese canón biblíco). También te invito a que leas el libro de la sabiduría y te des cuenta que en el capítulo 2, versículos del 12 al 18 se narra la pasión de nuestro Señor Jesucristo, tomando en cuenta que se escribió antes de su gloriosa llegada ¿cómo argumentas que no es inspirado?, mejor piensa que se eliminaron porque libros como Macabeos y Sabiduría contradecían su doctrina. Como dato interesante, estos libros también fueron eliminados del canón Judio (cuando aparecían en la Septuaginta) debido a que ellos no creen en Jesucristo y con él se cumplió la profecía.
        Hermano, acepto que en la Iglesia Católica hay personas que fallan porque somos pecadores, pero Dios lo sabe, cada quien va a rendir cuentas al Altísimo. Pero el que haya personas que fallan dentro de la iglesia no nos hace licito separarnos de su seno y su enseñanza, mejor te invito a que leas y conozcas la verdad porque la verdad nos hará libres.
        ¡Viva Cristo Rey!

        Responder
      • La correcta es la Católica, que significa universal. Las denominadas evangelicas son sectas protestantes cuyo Padre de ellos es Martín Lutero. Se les llama protestantes, pues porque todo protestan, es decir, de la enseñanza que Jesúa nos dejo como ordenamiento en su iglesia católica, bajo el mando de San Pedro.

        Responder
  2. HOLA CORDIALES PAZ Y BIEN A USTEDES.
    EN LA HISTORIA DE LA BIBLIA O LOS PRIMEROS TRADUCTORES DE LA MISMO NO MENCIONA QUIENES FUERON, SEGUN INFORMACION OBTENIDO EN OTROS MEDIOS SE MENCIONA QUE SAN JERONIMO FUE EL PRIMER TRADUCTOS SEGUIDOS POR OTROS DSETENTA MAS QUE FUERON A ALEJANDRIA, TAMBIEN SE MENCIONA QUE EL GUARDO LOS SIETE LIBROS QUE FORMA DEUTEROCANICOS Y QUE DESPUES LOS PRESENTO, ASI FUE O ME DIERON INFORMACION FALSA.
    UN ABRAZO A LA DISTANCIA, DIOS LES BENDIGA.

    Responder
  3. entonces la biblia solo es un libro de cuentos escritas por personas que ni siquiera estubieron serca de precenciar estos acontecimientos que ahi se mencionan segun muchos de los que escribieron estos papiros fueron personas que solo escucharon lo hechos pero que ni siquiera estubieron con jesus /me pueden explicar gracias porque pienso esto se deve explicar

    Responder
    • no son libros de cuentos, son memoriales de la intervencion de Dios en la vida del pueblo, pero , mas que nada EN TU PROPIA VIDA, porque en ella podemos ver una historia maravillosa, que es, LA HISTORIA DE SALVACION, TUYA Y MIA Y DE CADA CREYENTE

      Responder
  4. Hola muy buén día hermana, que la Bendición de Dios esté con usted. Quería esperar a terminar el curso bíblico para expresar mi gratitud y felicitaciones por tan completo contenido.

    Considero preciso hacerle una consulta, para aclarar cierta duda histórica que tengo respecto a la Biblia. Esto debido a que en el contenido del curso se menciona, y cito textualmente: «el año 324 d.C, solo 21 años después, Constantino, emperador de Roma occidental, promovió la biblia». Y es totalmente correcto decir que Constantino fue el primer emperador romano en permitir el cristianismo. Ahora Tengo entendido, y con lo que he podido investigar, para esa fecha no se habia instituido la Biblia tal como y la conocemos hoy, es decir El Antiguo Testamento (basado en la Septuaginta) y el Nuevo Testamento. Según la historia se le atribuye al Papa San Dámaso I, En el Concilio de Roma, año 382, la institución de todos los canones que hoy forman La Biblia como la conocemos. Traducida al latín por San Jerónimo, contemporaneo, y que se denominó Vulgata.

    Usted me disculpa la consulta e interrogante, pero agradezco me pueda ayudar a compreder solo este hecho para tener claridad de lo que usted planteó en esta lección del curso.

    Reitero mi gratitud y felicitaciones por la dedicación para enaltecer la fé en Cristo y la iglesia con tan magnífico curso. En lo personal me ha aportado muchisimo ha tal punto que he comprado la Biblia de Jerusalén Latinoamericana por recomendación encontrada en el curso.

    Responder
  5. Buenos dias estimada Yanuaria B.
    Reconozco que soy un novato en estos temas, sin embargo, estoy interesado en comprender o aprender a leer la Biblia. Agradezco su dedicación y esfuerzo para orientarnos.
    Un abrazo.
    Desde Panamá.

    Responder
  6. Hola, alguien sabe donde podría conseguir la biblia Americana San Jerónimo…vivo en España. Después de buscar por muchas plataformas y editoriales no consigo dar con ella. En internet sale pero para países de América. Gracias de antemano por este post. BENDICIONES!

    Responder
  7. Gracias por esta página que ayuda mucho a la verdadera Edificación de la Iglesia.
    Actualmente debemos estar mejor formados para evitar que como dice la escritura:
    2 Pedro 3:16

    Asimismo en todas sus cartas habla en ellas de esto; en las cuales hay algunas cosas difíciles de entender, que los ignorantes e inestables tuercen, como también tuercen el resto de las Escrituras, para su propia perdición.
    Como católicos sabemos que la Biblia por muchos años no existío hasta que la oficializó el Papa San Dámaso I. Los protestantes protestan de la fe católica pero traen una biblia que procede de la Iglesia Católica y todavía la mutilaron quitándoles libros. Y ellos defienden mucho las Leyendas negras de la inquisición pero ignoran Totalmente la Inquisición Protestante que es la que dió lugar a tantas muertes al paso de la historia.

    Dios en su misericordia les permita que el Espíritu Santo les ilumine y les revele la verdad para que vuelvan a la Iglesia Católica.

    En lo personal me ha servido buscar en youtube videos del Padre Luis Toro y del Padre Javier Olivera Ravassi.
    Debemos formarnos para que los hermanos separados no nos confundan.
    Recuerden Católico Ignorante, futuro Protestante.

    Y el protestante que investiga, conoce se fundamente forzosamente vuelve a la Iglesia Católica hay tantos testimonios de Pastores como Fernando Casanova, Scott Hahn, muchos evangelicos como el resiente caso de Santiago Alarcón de Rincón Apologético.

    La luz del evangelio para el que REALMENTE busca la verdad, le devuelve a la Iglesia Católica.

    Dios los bendiga

    Responder

Deja un comentario